ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 32
ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् । सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥
आणि जे हे न मानिती । अथवा निंदेसी प्रवर्तती । ते अज्ञानाचे सांगाती । नागवले जाणावे ॥
"And those who do not accept this, or engage in criticism, know them to be companions of ignorance and lost."
मानिती
Verb
maniti
मानतात
accept or believe
निंदेसी
Noun
nindesi
निंदेमध्ये
in criticism or mockery
प्रवर्तती
Verb
pravartati
प्रवृत्त होतात
engage or indulge in
अज्ञानाचे
Noun
ajnanache
अज्ञानाचे
of ignorance
सांगाती
Noun
sangati
सोबती
companions
नागवले
Adjective
nagavale
लुटले गेलेले किंवा फसलेले
robbed or lost
जाणावे
Verb
janave
समजावे
should be known
💡 अर्थ
जे लोक या उपदेशाचा स्वीकार करत नाहीत किंवा त्याची निंदा करतात, ते अज्ञानाचे सोबती आहेत आणि ते पूर्णपणे फसले गेले आहेत असे समजावे.