ज्ञानेश्वरी
अध्याय 4, श्लोक 18
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः । स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥
जो कर्मामाजीं अकर्म पाहे । आणि अकर्मीं कर्म आहे । तोचि मनुष्यांत बुद्धिमंत होये । तोचि युक्तु सर्वकर्मी ॥
"One who sees inaction in action, and action in inaction, is wise among men."
कर्मामाजीं
Noun
karmāmājīṃ
कर्मामध्ये
in action
अकर्म
Noun
akarma
कर्तेपणाचा अभाव
inaction
पाहे
Verb
pāhe
पाहतो
sees
बुद्धिमंत
Adjective
buddhimanta
ज्ञानी
wise
युक्तु
Noun
yuktu
योगी
yogi
💡 अर्थ
जो कर्मामध्ये अकर्म (कर्तेपणाचा अभाव) पाहतो आणि जो अकर्मामध्ये (काहीही न करण्याच्या स्थितीत) कर्म पाहतो, तोच माणसांमध्ये खरा बुद्धिमान आणि योगी आहे.