ज्ञानेश्वरी
अध्याय 5, श्लोक 14
जेथ कर्तेपण नाही । आणि करवितेही काही ॥ तेथ कर्म कवण पाही । निपजेल साच ॥
"Where there is no sense of doership, nor any causing of action, what action, pray tell, can truly arise there?"
कर्तेपण
Noun
Kartepan
मी करणारा आहे ही भावना
Sense of doership
करविते
Noun
Karavite
करून घेणारा
One who causes to act
कर्म
Noun
Karma
कार्य किंवा कृती
Action
निपजेल
Verb
Nipajel
निर्माण होईल
Will be produced
साच
Adverb
Saach
खरोखर किंवा सत्य
Truly or Truth
💡 अर्थ
जिथे 'मी करणारा आहे' असा अहंकार नाही आणि दुसऱ्याकडून करून घेण्याची वृत्ती नाही, तिथे कोणतेही बंधनकारक कर्म घडत नाही.