ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 320
जैसा पूर्णचंद्रु देखिजे । आणि चकोरीं संतोषु कीजे । तैसा तो ओळखीजे । सर्वत्र जो ॥
"As the full moon is seen, and the Chakora bird feels joy; so should he be recognized, who is the same everywhere."
पूर्णचंद्रु
Noun
Purnachandru
पूर्ण चंद्र
Full moon
देखिजे
Verb
Dekhije
पाहिल्यावर
Upon seeing
चकोरीं
Noun
Chakorin
चकोर पक्ष्याने
By the Chakora bird
संतोषु
Noun
Santoshu
आनंद किंवा समाधान
Joy or Satisfaction
ओळखीजे
Verb
Olkhije
ओळखावे
Should be recognized
सर्वत्र
Adverb
Sarvatra
सगळीकडे
Everywhere
💡 अर्थ
जिस प्रकार पूर्ण चंद्रमा को देखकर चकोर पक्षी को संतोष मिलता है, उसी प्रकार जो सब जगह समान भाव से रहता है, उसे ज्ञानी पहचानना चाहिए।