ज्ञानेश्वरी
अध्याय 3, श्लोक 3
तरी अर्जुना हे नवल पाहे । जे कर्मेविण काही न राहे । आणि कर्मत्यागाचेनि मिषे होये । कर्मचि अधिक ॥ ३ ॥
"Therefore, Arjuna, see this wonder, that nothing remains without action; and on the pretext of renouncing action, more action is actually performed."
नवल
Noun
Naval
आश्चर्य
Wonder or Surprise
कर्मेविण
Adverb
Karmevin
कर्माशिवाय
Without action
राहे
Verb
Rahe
राहते
Remains
मिषे
Noun
Mishe
निमित्ताने किंवा बहाण्याने
On the pretext of
अधिक
Adjective
Adhik
जास्त
More
💡 अर्थ
अर्जुना, हे एक आश्चर्य बघ की, कर्माशिवाय काहीही राहू शकत नाही. उलट, कर्माचा त्याग करण्याच्या बहाण्याने अधिकच कर्मे घडत असतात.