ज्ञानेश्वरी
अध्याय 1, श्लोक 2
जे शब्दब्रह्म अशेष । जेणें फळलें विश्वदोष । जेथूनि हा प्रकाश । विश्वाचा होय ॥ २ ॥
"Who is the entire Word-Brahman, by whom the world's defects are shed, and from whom this light of the universe arises."
शब्दब्रह्म
Noun
Shabdabrahma
वेद किंवा शब्दरूपी ईश्वर
The ultimate reality in the form of sound/Vedas
अशेष
Adjective
Ashesha
संपूर्ण किंवा काहीही शिल्लक न राहिलेले
Complete or without remainder
विश्वदोष
Noun
Vishvadosha
जगातील अज्ञान किंवा दोष
Worldly ignorance or faults
प्रकाश
Noun
Prakasha
उजेड किंवा ज्ञान
Light or knowledge
जेथूनि
Adverb
Jethuni
ज्याच्यापासून
From which
💡 अर्थ
जे संपूर्ण शब्दब्रह्म (वेद) आहे, ज्याच्यामुळे जगातील अज्ञान नाहीसे होते आणि ज्याच्यापासून या विश्वाला ज्ञानाचा प्रकाश मिळतो.