ज्ञानेश्वरी
अध्याय 2, श्लोक 256
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् । तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
जैसा समुद्रु भरला । तरी न सांडी आपुली वेला । तैसा तोही संतोखला । क्षोभु न पावे ॥
"As the ocean remains unmoved even when filled by waters, so does the man of steady wisdom remain peaceful despite all desires entering him."
समुद्रु
Noun
Samudru
सागर
Ocean
सांडी
Verb
Sandi
सोडणे
To leave or abandon
वेला
Noun
Vela
मर्यादा किंवा किनारा
Boundary or shore
संतोखला
Adjective
Santokhala
समाधानी किंवा तृप्त
Satisfied or content
क्षोभु
Noun
Kshobhu
अस्वस्थता किंवा खळबळ
Agitation or disturbance
💡 अर्थ
ज्याप्रमाणे समुद्र पाण्याने पूर्ण भरलेला असूनही आपली मर्यादा सोडत नाही, त्याप्रमाणे तो ज्ञानी पुरुष सर्व सुखांनी युक्त असूनही कधीही अस्वस्थ होत नाही.